This is exactly how I do it on my black panel Bassman
On mine, both volume controls work.
Sometimes instead of just the patch cable I add in a Fender spring reverb unit and feed that in to the bass channel. I can then add reverb using the bass channel volume control. This also helps negate the loss of high end that the reverb unit causes.